Mario Bros: “‘Luigi’ no renuncia, ni se escapa”

Esta semana llegó a las salas de cine en México “Super Mario Bros. La película”, una adaptación de la serie de videojuegos de Nintendo. La cinta cuenta la historia de “Mario” y “Luigi”, dos hermanos que viajan a un mundo oculto para rescatar a la “Princesa Peach”, capturada por el malvado “Rey Bowser”. 

Las cosas, sin embargo, no serán sencillas. “Mario” y “Luigi” tendrán que enfrentarse a un ejército de setas animadas antes de luchar contra su oponente. 

Rutas de ladrillos y castillos con múltiples peligros serán algunos de los obstáculos que los hermanos tendrán que superar para conseguir su objetivo.

Para conocer más de esta producción, en entrevista Charlie Day, quien da vida a “Luigi”, comparte que desde niño era fan del videojuego: “Sí, me encantó. Soy un niño de los años ochenta, y esto fue un gran cambio en el paisaje de nuestra infancia. Cuando me dieron un Nintendo, venía con el juego de ‘Mario’ y eso para cualquier niño se sentía como un cambio de vida. Entonces, era el juego que todos jugábamos, y que todos amábamos y aún amamos. Recuerdo que a mi hermana mayor se le daba mejor que a mí, y precisamente por ser mayor, yo tenía que jugar de segundo y normalmente era ‘Luigi’”.

-¿Cuál fue tu reacción cuando leíste el guion?

-Estaba emocionado de tener la oportunidad de estar en esto. Seamos honestos, “Luigi” es un personaje icónico. Y me reí a carcajadas mientras leía el guion.

-Entonces, ¿cómo se siente tener la oportunidad de ser parte de “Super Mario Bros. La película”?

-Significa mucho para mí y sé cuánto significa para los fanáticos de los personajes. Es un honor que me pidan que haga esto.

-¿Quién es “Luigi” en esta película?

-Es el “Luigi” que todos conocemos y amamos. Tal vez no sea el más valiente de los dos hermanos, pero ciertamente tiene un gran corazón y es bueno para meterse en situaciones difíciles. Él es sólo un hermano leal acérrimo de “Mario”, y está listo para el viaje.

-¿Qué te atrajo del personaje?

-Bueno, además de los atuendos maravillosos y el bigote de clase mundial, creo que cualquier tipo de personaje que vive con miedo constante es uno con el que puedo identificarme por completo.

-¿Cuál es su viaje en esta historia?

-Cuando conocemos a “Luigi”, es muy cauteloso acerca de algunos riesgos que “Mario” está dispuesto a correr; pero siendo el hermano leal que es, sigue a “Mario” por la tubería literal y figurativa. Y luego, después de una experiencia bastante angustiosa, tenemos un “Luigi” un poco más valiente y más seguro al final de la película.

-¿Cómo te relacionas con él?

-Bueno, creo que soy bastante bueno en plomería; entonces, definitivamente tenemos eso en común. Y también me encanta la comida italiana. Es un gran amor, y a veces es agradable interpretar a un buen tipo. También es divertido jugar con los malos, pero “Luigi” tiene un gran corazón. Es extremadamente leal, y siento que también nos parecemos en eso”.

-¿Cuáles son tus momentos favoritos con “Luigi”?

-Creo que algunas de las escenas están justo al principio, cuando vemos la dinámica con su hermano “Mario”. Fue divertido para mí poder actuar así.

-¿Qué valores crees que tiene “Luigi” que lo hacen un buen plomero y un héroe?

-Bueno, “Luigi” no renuncia ni se escapa, y tampoco quiero que mis plomeros renuncien o se escapen. Quiero que arreglen la plomería.

-Con un historial de grandes películas como “Despicable Me” o “The Secret Life of Pets”, ¿esperabas trabajar en un proyecto de Illumination?

-He visto todas las películas de “Despicable Me” con mi hijo varias veces. Se pueden volver a ver infinitamente. Y lo mismo con “La vida secreta de las mascotas”. Entonces, estar en manos de Illumination con este proyecto fue un gran consuelo para mí. Y no sólo eso, sino también una propuesta emocionante como actor, sabiendo que estás trabajando con una compañía que hace películas tan geniales.

-¿Cómo fue trabajar con los directores Aaron Horvath y Michael Jelenic?

-Creo que hicieron un trabajo fantástico. Ellos estaban en Francia y yo estaba en Estados Unidos, así que eso fue interesante; pero aparte de la diferencia horaria, fue genial. Ya sabes, estaban muy seguros de lo que querían. Entonces, entraba y les daba las líneas, y eran muy específicos sobre querer esto o aquello o lo otro. Y estaban realmente bien informados sobre la historia de los personajes y la franquicia. Creo que sabían la película que querían hacer desde el primer día y fueron muy buenos guiándonos hacia la visión que tenían. Y también hicieron un buen trabajo equilibrando, hacer algo nuevo y siendo respetuosos con algo que es tan querido. Creo que los fans estarán satisfechos con su trabajo. Para mí fue un placer desde la primera sesión hasta la última, y espero poder volver a hacerlo algún día.

-¿Cuáles dirías que son los desafíos al encarnar a un personaje de un videojuego?

-El principal desafío es encontrar un poco más de lo que puede ofrecer un videojuego. En este caso, creo que parte de ese trabajo preliminar ya se había establecido, ya que estos personajes han existido durante mucho tiempo. Y luego el resto es ver hasta dónde puedes llevarlos sin que parezca que no son los personajes que la audiencia conoce y ama.

-Entonces, ¿qué esperas que la audiencia se lleve de “Super Mario Bros. La película”?

-Al final del día, todo esto es sólo entretenimiento; así que espero que la gente se entretenga a fondo desde el primer fotograma hasta el último. Creo que se reirán y estarán al borde de sus asientos, ansiosos por ver más.

-¿Y cómo te sientes de ser parte de esto?

-Simplemente se siente emocionante para mí. Es bueno ser parte de algo con una base de fans tan grande.

Para saber 
Voces en español

Dirigida por Aaron James Horvath y Michael Jelenic, la historia retoma al personaje de “Mario”, quien fue creado por Shigeru Miyamoto y a quien vimos por primera vez en 1981 como “Jumplerman” en el videojuego “Donkey Kong”, para dos años después regresar junto a su hermano “Luigi” en el que sería el inicio de su franquicia con el videojuego “Mario Bros.”.

Los personajes de Nintendo ya han llegado en dos ocasiones más a la pantalla, primero en un anime y luego en una -muy desastrosa- versión live action de 1993 titulada “Super Mario Bros.”, por lo que para este gran regreso en animación, y con una base de fans tan enorme, había una pregunta: ¿Quiénes fueron los elegidos para dar voz a los personajes?

En inglés el elenco incluye a Chris Pratt (“Mario”), Charlie Day (“Luigi”), Anya Taylor-Joy (“Princesa Peach”), Jack Black (“Bowser”) y Keegan-Michael Key (“Toad”), mientras que en español el estudio encargado del doblaje optó por no recurrir a los llamados star talents sino enfocarse en actores especializados en doblaje y aquí te decimos quiénes son:

El papel principal como el fontanero de gorra roja, “Mario”, fue interpretado por Raúl Anaya, a quien hemos escuchado antes como “Mantis” en la franquicia de “Kung Fu Panda”.

“Luigi” es interpretado en español por Roberto Salguero, quien también dobló la voz de “Simu Liu” en la película de Marvel “Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos”. 

Ale Pilar es la actriz que interpreta a la “Princesa Peach”; a ella la hemos escuchado haciendo voces en diferentes animes como “Kotaro vive solo” y la serie “Evoluciones Pokémon”.

El personaje del malvado “Bowser” estuvo a cargo de Héctor Estrada, quien ha hecho voces en series como “The Mandalorian” y “Hámster y Gretel”.

Finalmente, a “Toad” le da vida la voz de Miguel Ángel Ruiz, quien entre sus personajes más famosos están: “Peter B. Parker”, en la cinta “Spider-Man, un nuevo universo” y “Gonzo” en “Muppet Babies”.
 

CT